Ayran

When I was in high school, the year between junior and senior year, I had a job scooping ice cream at an ice cream shop on old West Berlin's main drag, the Kurfürstendamm. Did you know that Germans eat more ice cream than, well, most people? I scooped – and tasted – a lot of ice cream that summer. So much so that for about a decade afterwards, I couldn't even smell ice cream without feeling slightly nauseous.

This summer, as we race through the final recipe testing before the manuscript for the German baking book is due, is shaping up to be the same kind of summer. The fug of butter and sugar that hangs in the air every other day here – once so cozy and wonderful a scent! – is making me want to run for the hills.

But I cannot run! Baking is my duty! So instead, I cook up green and leafy lunches for Maja, my incredible co-baker, and me on testing days, and I take refuge in cold and salty drinks, which feel like the only thing quenching my thirst right now. I buy sauerkraut juice at my local discount grocery store (no joke – if you're a pickle juice lover, THIS IS EVERYTHING). I am planning a weekly gazpacho production cycle for as long as it stays hot and the oven is on. I'm still heavily into shrubs, inspired by one of my Harper's Bazaar columns from the spring. And then there's ayran: cool, creamy and refreshing ayran.

Janet Fletcher Yogurt

Ayran, a salted and sparkling Turkish yogurt beverage, is available on almost every street corner in Berlin, which boasts the largest Turkish community in the world outside of Turkey. But it's a cinch to make your own ayran at home – you simply mix a few spoonfuls of yogurt with a bit of salt and water (I like sparkling, which has the added benefit of making the drink foamy, but you can use still) and, if you like, a pinch of mint for some added zhuzz. I have really fragrant dried mint that works beautifully in ayran, but right now I'm really loving the very pure, clean flavor of plain ayran.

I got the inspiration for making ayran at home from Janet Fletcher's new book, Yogurt, which was recently published by Ten Speed Press. It's a slim little book packed with easy recipes that I want to subsist on all summer long, like tomato and bulgur soup with yogurt, and grated carrot and cumin salad with yogurt, and Turkish-spiced green beans with, wait for it, yogurt. In fact, I've earmarked almost every page in the chapters on soups, salads, and vegetables.

Oh, and the one for "Lamb Meatballs in Warm Yogurt Sauce with Sizzling Red-Pepper Butter." Because lamb meatballs! In warm yogurt sauce! With sizzling red-pepper butter! I mean, really.

But first, back to baking. Honeyed gingerbread, to be exact. Ayran in hand.

Janet Fletcher's Ayran
Adapted from Yogurt: Sweet and Savory Recipes for Breakfast, Lunch and Dinner
Serves 1
Note: The author calls for drained or Greek yogurt. I used regular whole-milk yogurt, which is very smooth and creamy here in Germany, and it worked beautifully, but if you can't find such creamy yogurt to start with, you should probably follow Fletcher's recommendation.

1/2 cup plain whole-milk yogurt
1/2-3/4 cup still or sparkling water
Salt, to taste
Ice cubes, optional

1. Place the yogurt in a glass. Whisk in just enough water to thin the yogurt to the consistency of buttermilk. A word of caution: if using sparkling water, the foam will rise quite quickly. Whisk in salt to taste. Add ice cubes, if desired. Drink.

Posted in , ,

32 responses to “Janet Fletcher’s Ayran”

  1. Katrin Avatar
    Katrin

    Yum! It never occurred to me to make my own Ayran, but I will definitely try it with some sparkling water like you suggest. I also like drinking buttermilk on days when I need something cool to clean the palate and water is just not cutting it. My mum beats in some cinnamon with a hand-held mixer, so it gets foamy, too, and surprisingly it does not taste cinnamon-roll-sweet, but really refreshing.

    Like

  2. Bettina @ Books, Bikes, and Food Avatar

    I’m an Ayran regular, but I had no idea it was so easy to make! I’ll definitely be making some of that to quench my thirst this summer. And the sauerkraut juice – I’ve always wondered whether it tastes any good but have been a chicken about trying it in case it’s actually disgusting. I might give it a try now!

    Like

  3. Karin Avatar

    I don’t know about the Sauerkraut juice since I barely tolerate sauerkraut on a general basis (very ungerman of me ;o) ) but I do love Ayran! I had no idea that you can make it so easily at home!

    Like

  4. Gerlinde Avatar

    I love shrubs and have made a couple of them myself. I will make my own Ayran as soon as I get home. It is such an easy recipe . I’m in Paris and it is 103 and I’m heading to the outdoor cafe to have an alcohol free pastis with a bucket full of ice. Try to stay cool despite all your baking.

    Like

  5. smoo Avatar
    smoo

    I love the version at Sofra Bakery (in Belmont, MA) – they blend Greek yogurt, elderflower soda, ice and a touch of salt and then top with cucumber slices.

    Like

  6. Luisa Avatar

    That sounds AMAZING.

    Like

  7. Luisa Avatar

    Try it! I like to dilute it just a little bit with cold water.

    Like

  8. Luisa Avatar

    I heard about that Paris heatwave! Have fun in the beautiful city!

    Like

  9. Luisa Avatar

    WHAT! That sounds incredible.

    Like

  10. Katy Bee Avatar
    Katy Bee

    Sounds lovely!

    Like

  11. Janet Fletcher Avatar

    Thank you for these enthusiastic comments about my book. Ayran is a splendid drink and I’m glad you’re spreading the word about it. Hope you’ll also try the Pineapple Lassi in the book–another thirst-quencher for summer.

    Like

  12. Sirena Avatar
    Sirena

    Aw, my ayran obsessed husband makes his own at home too! Sometimes he adds a little bit of dried Iranian mint too, which is fantastic, but overall he’s a purist and keeps it simple, his favorite way to enjoy his favorite drink. This post will make him smile!

    Like

  13. Vicki Avatar
    Vicki

    I haven’t tried Ayran, but have tasted the Indian Cardamom Lassi — very exotic drink.

    Like

  14. Dani Avatar

    I feel like I’m missing out… I’ve never even heard of it! :O

    Like

  15. Haleigh Avatar
    Haleigh

    Excited to check out the Yogurt cook book. Also, I just finished your book and I absolutely loved it. The time I stole away to read was daydream-filled and made me so excited to start cooking again when I move into my new apartment. Thank you for writing parts of your story and sharing them with us…looking forward to the next book!

    Like

  16. Chris Maqsoodi Avatar

    Never thought to do this with yoghurt! Will try out soon 🙂

    Like

  17. Debra Avatar

    Sauerkraut juice? Heaven on a stick! I’ve never seen it in any of the Berlin grocery stores that I’ve been to. Did you get in Wilmersdorf or Charlottenburg?

    Like

  18. Luisa Avatar

    Thank you! That is so lovely to hear.

    Like

  19. Claire Avatar
    Claire

    I will make Ayran this afternoon: I just made a batch of yogurt last night and before my husband & my son eat them up, I must safe some for myself!!
    P.S. I second the cardamom Lassi! I had this incredibly refreshing drink almost 4 years ago, when I was about to give birth to my son, it was the most delicious thing in a hot afternoon.

    Like

  20. Viktoria Avatar
    Viktoria

    I love home-made ayran, too! Since my turkish friend has shown me how to do it (she whisks her yoghurt just with cold water and dried mint), I rarely buy it from the store. – It sounds like your book is close to the finish line. Can’t wait to read it!

    Like

  21. Heidi Avatar
    Heidi

    I just noticed that Janet Fletcher lives in the same town I live, Napa CA! I have to get her book! Being German, I’m really looking forward reading your book as well!

    Like

  22. Agnes Avatar

    Thanks for sharing! I love ayran and had no idea it was so easy to make. It’s very hot in Denmark at the moment, so it’s great be able to make this.

    Like

  23. kim Avatar
    kim

    This was a very serendipitous post for me. Utterly disappointed and scolding myself for not having fruit in the house for a smoothie, I went to your blog perhaps in hopes of finding something to console myself. Yes, I’m dramatic about food. And, there it was. Ayran. It was better than a smoothie. Going to be my bedtime drink all summer-perhaps that’s a weird time to drink this. I’m not sure, but I’m very happy to know about this easy gem. I have been reading your blog for a couple of years and this is my first comment 🙂 Thank you for all the wonderful writing and recipes.
    FYI US folks, I used organic whole fat yogurt from Trader Joe’s and really liked how it turned out.

    Like

  24. kim Avatar
    kim

    Thanks for sharing that about Janet Fletcher. I live in San Francisco so cool to know she is up in Napa. I actually just got back from a day trip in Healdsburg.

    Like

  25. Dana Avatar
    Dana

    Love your post and good luck on the final stretch with the book! Growing up in Lebanon, we used non-homogenized, local cow or sheep yogurt (more sour than Greek yogurt. In US, it is sold at wholefoods as Bulgarian Yogurt) and would add salt and water/sparkling water and call it “laban-up”; Laban is the Lebanese word for yogurt.

    Like

  26. Amy Avatar
    Amy

    Growing up in India, we often drank what we called “buttermilk”-homemade yogurt thinned out with water to which we added grated ginger,salt and curry leaves. This drink is very refreshing during the hot summer months. Sometimes, my mom blended mint and cilantro along with the ginger to make a green buttermilk drink. I havent made it in years but will definitely try it out.

    Like

  27. Luisa Avatar

    That sounds so incredibly delicious. Will definitely try to replicate at home!

    Like

  28. Cate Avatar

    it’s really common in Turkish and other middle eastern restaurants when I lived in Australia too, tried to llike it but I can’t

    Like

  29. Naz Avatar

    We have a very similar drink called doogh. Nothing hits the spot like a big platter of Persian rice and kabab, all washed down with a tall,cold glass of doogh. I find not many people can wrap their head around a salty, creamy cold yogurt drink. Thanks for spreading the word on the deliciousness that is Turkish ayran/Iranian doogh/ Indian buttermilk/ Lebanese laban-up! And congratulations and good luck on the final stretch of your book!

    Like

  30. Ash Avatar
    Ash

    Hi..
    Bieng an Indian, found that this is very similar to “Chaas” or spiced butter milk as Amy rightly pointed out. It tastes absolutely delicious after lunch drink, acting as coolant to the body.
    I would also recommend you to try “lassi” salted or sweet. It can be made quickly at home with yogurt a bit of water to thin it, salt (if wanted salty) or sugar. Whirr it in blender/mixer and you are set. Add a few ice cubes and you get refreshing summer drink at your fingertips.

    Like

  31. rizwan ul haq Avatar

    We are manufacturers and exporters of Himalayan Salt Products from last 12 years. Himalayan salt is the most efficient emitter of negative ions which have many health benefits.

    Like

Leave a reply to Naz Cancel reply