DSC_5734

Dearest readers, I did not mean to leave you hanging for, uh, almost three weeks. Please accept my apologies and my offering: a recipe for "barbecued" Korean chicken that I discovered in this cookbook that's been on my shelf since 2002 when I found it in the giveaway pile of an old job, but never actually cracked until a few months ago.

I don't know how I landed on this one recipe seeing as there far too many to count in this book (it's sort of overwhelming, actually), but somehow I did and the first time I made it, Hugo ate almost the entire panful of chicken while Max and I desperately tried to pick off pieces for ourselves, fending off the screeching wild animal each time, and every time I've made it since then it's been nothing sort of a roaring success. So. You need to know about this. Consider it my penance.

The original recipe is meant to be grilled on a grill pan, if you have that kind of thing, and served in lettuce cups with two different kinds of dipping sauces (sweet-sour and spicy-sour) and if your child is adventurous or you are no longer cooking for small, wildly opinionated people, then you should definitely do that. The recipe that I have put here is just for the chicken itself, which will delight people both big and small, but especially the cook, because it is stupid-easy and silly-fast and the payoff is just delicious. I serve the chicken with steamed rice and broccoli drizzled with a little sesame oil, but I dream one day of serving these in lettuce cups and not having Hugo stick out his little tongue to probe the lettuce once only to turn away in utter dejection and disgust.

MOVING ON.

The only things you need to source for this are a bottle of dark soy sauce, which is thicker and sweeter than regular soy sauce, and a bottle of toasted sesame oil, which you use sparingly and will last for months. The rest – garlic, ginger, sugar and a scallion – should be self-explanatory. You mix together a little marinade, then you shred a bit of raw chicken (you could sully a cutting board and knife for this, but I am lazy, as you already know, and it's easier just to take apart the chicken breast with your hands, believe it or not) and put it in to soak up the marinade. The recipe says you should let it rest for 30 minutes, but I have never, ever, ever, been able to wait this long (see: hungry, impatient wild animal mentioned above) and the chicken has always been divine. So.

Cooking the chicken takes only a minute or two, so if having your whole meal on the table at the same time matters to you, make sure you do your rice/vegetable/lettuce-cup-prep while the chicken is marinating. Then put on an apron, throw your chicken in the pan, let it sizzle up into a fragrant, golden-edge, sticky-sauced delight and watch it disappear almost faster than it took to cook.

Next dispatch will be from Italy! xo

Korean Barbecued Chicken
Adapted from The Essentials of Asian Cuisine

2 pounds boneless, skinless chicken breast
1 tablespoon granulated sugar
2 tablespoons Japanese or Korean dark soy sauce
1/2 ounce ginger, peeled and grated
1 large garlic clove, peeled, crushed, and minced
1 scallion, root and green stems trimmed, and stalk minced
1/2 teaspoon toasted sesame oil
Freshly ground black pepper (optional)

Vegetable oil

1. Pull the chicken into child-sized strips or pieces with your hands.

2. Whisk the sugar and soy sauce in a bowl until the sugar is dissolved. Stir in the ginger, garlic, scallion, sesame oil and pepper, if using. Add the chicken and toss to coat well. Cover with plastic wrap and marinate for up to 30 minutes, refrigerated. If you're in a hurry, let sit in the marinade on the counter for 10 minutes.

3. Place a well-oiled grill pan or nonstick frying pan over medium-high heat. When the oil starts to smoke, add the chicken (you will have to do this in two batches unless you have an enormous pan). Cook for a minute or two on each side, then serve immediately.

Posted in , , ,

47 responses to “Cooking for Hugo: Corinne Trang’s Korean Barbecued Chicken”

  1. mehrunnisa Avatar

    luisa, this looks delicious and i suspect would be much loved by grown-up children a.k.a husbands. just one quick question, in the preface to the recipe you say toasted sesame oil but in the body of the recipe it reads sesame oil. can you clarify which it is. i have always been confused as to whether toasted sesame oil is for finishing only. i cannot remember where i read this, but some one seemed to suggest that it is unsafe to fry using toasted sesame oil. any thoughts on that? m x

    Like

  2. Karin Avatar

    It looks delicious and I hope my 2 year old daughter will love it just as Hugo does. Thanks for the recipe! (I also dream about lettuce cups, but owww…)

    Like

  3. Anna Avatar
    Anna

    It does sound absolutely divine, my family loves the flavours involved – thank you for the recipe!
    But…am I the only one mildly grossed out by the thought of ripping apart raw chicken meat with my hands?

    Like

  4. P. Puck Avatar
    P. Puck

    @Anna: I thought that was an interesting part og the recipe.
    Let’s try it and see if and how it works out

    Like

  5. Luisa Avatar

    The sesame oil should be toasted. There is so little of it and it’s just in the marinade, so you’re fine frying off the marinated chicken (in vegetable oil). But you’re not supposed to use toasted sesame oil for the actual frying… Hope this helps.

    Like

  6. Luisa Avatar

    You are by no means required to rip the chicken! You may use a knife! Everything is possible! 🙂

    Like

  7. Tammi Avatar
    Tammi

    I’ve missed your entries so much I’ve been rereading My Berlin Kitchen :).Question, should I dice the chicken if serving in lettuce cups? Also, I’m thinking this marinade would be killer on wings!

    Like

  8. Luisa Avatar

    The original recipe just has you roll the lettuce leaf around the chicken without chopping it up.

    Like

  9. Anna Avatar
    Anna

    I might go down the conventional cutting route 🙂 Thanks for taking the time to reply!

    Like

  10. Jacki @ Two Forks One Love Avatar

    I bought a boatload of chicken breasts this week (5 packages) since they were on super sale. I was dreading trying to use them up, but this sounds like something my husband and I would totally enjoy!

    Like

  11. Brittany Avatar
    Brittany

    oh luisa this looks so good! random side note, but i made this for the umpteenth time yesterday and thought you might enjoy it. i know we havent met but after reading this blog for a few years i get the feeling you might like it. makes phenomenal leftovers, too. im taking some for lunch today
    http://www.nytimes.com/2010/11/05/health/nutrition/05recipehealth.html?_r=0
    great post, as always 🙂

    Like

  12. Brittany Avatar
    Brittany

    oh i forgot! i never bother with the urad dal as i find it never cooks in time.
    have fun in italy!

    Like

  13. Victoria Avatar

    This cabbage recipe sounds delicious. I always have cabbage around (for cole slaw, salads, shredding and cooking in butter, sometimes with cream, and Madhur Jaffrey’s recipes always work for me. Thanks for passing it on.

    Like

  14. Victoria Avatar

    Hi, Luisa,
    Can’t wait to try this; sounds easy and good. The vegetables in upstate NY are awesome right now – fabulous corn, tomatoes, green beans, eggplant, etc. I’m going to make your rice-stuffed tomatoes with potatoes in the pan this weekend. I wait all year long to make it and then start longing for it again in late November.
    Have a great time in Italy. Send picture and recipes please.
    xoxo

    Like

  15. Sirena Avatar
    Sirena

    Omigod Luisa, more cooking for Hugo please! I myself am running a real-life art installation project called Cooking for Enzo which involves only me, my 15 month old son Enzo, and takes place primarily in my kitchen and occasionally in local restaurants and has no audience. It’s called real life with eating toddler 🙂 haha! And I am always looking for new ideas for feeding my little guy as he becomes more adventurous, his appetite more voracious, and I look longingly at the cubes of frozen purees I made just a few months ago when he would eat nothing but purees and that I will be repurposing into soups, stews, quinoa bowls, and more for this active little man. So yes, please, more ideas and inspiration about things that are a hit with your little guy are welcome! Thank you and can’t wait to try this.

    Like

  16. jooddie67@gmail.com Avatar
    jooddie67@gmail.com

    Just made this and the whole painful was literally devoured in 2 minutes by my husband and 2 sons, good thing I tried a couple of pieces while cooking! Thank you this will definitely become a staple in our house.

    Like

  17. Christine Avatar
    Christine

    This looks delicious and I bet would work just as well with pork tenderloin cut into medallions, which is good, because I have one defrosting in my fridge as we speak.
    Right now I have an infant (8 months next week, weeps!) but so far there hasn’t been anything he doesn’t like, and I just pray and pray and pray that it stays that way. But I doubt it. Best to get something crowd pleasing under my belt now.

    Like

  18. Rena Avatar
    Rena

    Do you think this would this work with regular soy sauce?

    Like

  19. Terry Avatar

    I think this would be a great recipe to use the chicken “tenders” sold in American grocers.

    Like

  20. Luisa Avatar

    Yes! Good point.

    Like

  21. Luisa Avatar

    That looks amazing and right up my alley. Thank you!!

    Like

  22. Luisa Avatar

    You bet, you bet! xo

    Like

  23. Luisa Avatar

    I’m hoping that Italy provides a bumper crop of new recipes! We are stuck in a bit of a rut right now. Stay tuned!

    Like

  24. Luisa Avatar

    Well, you never know, fingers crossed! 🙂

    Like

  25. Luisa Avatar

    I’m sure it will taste good, but just so you know, dark soy sauce is thicker and sweeter, so the flavor will be different if you use regular soy.

    Like

  26. dervla Avatar

    dinner tonight done, thank you!

    Like

  27. Lisa Avatar

    Your description of hugo as a screeching animal made me laugh out loud! That and the description of you and your husband competing for scraps. 🙂
    have fun in italy!

    Like

  28. Des @ atastyplate.com Avatar

    Hi Luisa, these look awesome and simple! When cooking Asian flavoured foods I also like to use Kecap Manis (the thick sweet soy), you ever used it? Might give this recipe a try tonight as the sun is shining where I am ha ha. Thanks for sharing!

    Like

  29. Margit Van Schaick Avatar
    Margit Van Schaick

    Luisa, I hesitate, but will go ahead and comment–it’s wonderful that Hugo has such a good appetite. I would recommend that you consider sometimes making both the rice and the lettuce cups. Just try to ignore Hugo’s reaction to the lettuce cups. Enjoy your wonderful meal. My feeling is that if you offer healthy, nutritious food, your child will eat what he needs. I may be especially opinionated because when my children were small, there were times when as a single parent, I found it challenging to make ends meet. Somehow, whether it’s connected to that or not, none of my three children were picky eaters, ever. Now, I do not intend to sound righteous, or anything negative. I just feel that you are obviously a wonderful mother, and it sometimes seems that your feelings are wrenched around by your “little tyrant”. You also could try to offer him some raw veggies to eat while dinner cooks.

    Like

  30. Dani Avatar

    mm yum! Sounds like a great dinner party finger food with the lettuce cups or a quick mid week meal with rice! Great recipe 🙂

    Like

  31. Claire Avatar

    Hi Luisa, yay! the chicken was a roaring success with my (slightly picky) family in law!
    I had trouble sourcing the dark soy sauce so I used the sweet soy sauce from kikkoman, which was fine. Thank you so much and have a great Sunday

    Like

  32. kelleyn rothaermel Avatar

    Hi! I ordered your book after finding you via Cup of Jo! So the first recipe for omelet with jam I thought was strange and never had it in Germany, but I made it for breakfast this morning in curiosity and I was amazed at how good it was. I didn’t have current jam, but made it with apricot. The egg cut through the sweetness of the jam and satisfied both the salty & sweet. Yummy! I can”t to finish the book. I am most looking forward to trying the focaccia recipe in the previous recipe.

    Like

  33. Heidi Avatar
    Heidi

    Great stuff! Made this with much success today, entire family gobbled this up! Couldn’t find the sweet soy sauce so used normal. Still great taste. And so dead-easy to make – awesome. Will surely go into the rotation. Thanks so much for the recipe.
    Next up: the focaccia… 😉

    Like

  34. Rachel Smith Avatar

    Thank you! I’m feeding 4 kids under 4 years old tonight…and this is on the menu! I just made my own dark soy sauce with tamari and palm sugar reduced down a bit, what do you think? I do that when a recipe calls for kecap manis, are they similar?

    Like

  35. Leslie Avatar
    Leslie

    We made this for dinner last night, it was amazing. When shopping my husband was only able to find thick soy sauce, rather than dark soy sauce, and only normal sesame oil, so we used those. It was great, but the thick soy sauce is essentially molasses so the pan was a little messy afterwards and it was a little sweeter than I image the recipe intends. Eventually we’ll make it as written, but it’s a keeper regardless!

    Like

  36. Rachael lee Avatar
    Rachael lee

    This was our family’s supper tonight and it was loved by Mumma, Papa, and Flynn (15 months old)!

    Like

  37. Meredith Avatar

    Hey! I can’t wait to try this…can you be a little more specific about the size of the strips? Can’t totally tell from your photo if they are kind of like 4 strips out of an avg breast or smaller. Thanks!

    Like

  38. Luisa Avatar

    So sorry, was away on vacation and just saw your question now. I think I usually get about 5 to 6 strips out of a chicken breast. (4 would be fine, too, though – this is a pretty forgivable part of the recipe.)

    Like

  39. salena Avatar
    salena

    I love this recipe! It’s in my regular rotation. Both my husband and our two-year-old daughter gobble it down. I get so excited for Cooking for Hugo posts. 🙂

    Like

  40. Emily Avatar
    Emily

    This looks excellent–I just ran across it again and am going to try it tonight on my toddler twin boys. Have you tried making it with boneless skinless thighs? I will use breast tonight but tend to have the thighs on hand more often, as I just find them a lot more flavorful.

    Like

  41. Luisa Avatar

    Thighs would be fantastic! You can’t buy boneless thighs (or thighs at all, for that matter) here – only whole chicken legs or drumsticks. I miss them, terribly!

    Like

  42. Amie Avatar
    Amie

    Hi Louisa – you think it would be okay to marinate this for longer than 30 mins? I want to be organised prior to daycare pickup…?

    Like

  43. Tarin Lindsey Avatar

    As I read your blog it attracts me especially your super delicious and nutritious healthy recipes perfect for weight loss. This Barbecued Chicken is really good and great. I want to try this. Me and my friends for sure are very excited to try this recipe. Perfect for a warmth up. Thanks for this very awesome recipes. Beautiful! Nice post indeed. I like it…

    Like

  44. jeffandcarla Avatar
    jeffandcarla

    Just discovered this blog after ordering your book. I will be traveling in Germany this summer and I wanted a fun book for the trip.
    about your previous post: I love packing my daughters lunch box too… there’s just something about it that makes you feel warm and fuzzy all over 🙂
    great blog.

    Like

Leave a reply to Luisa Cancel reply